Rechtbank Den Haag, 13-11-2013, ECLI:NL:RBDHA:2013:15759, 429208
Rechtbank Den Haag, 13-11-2013, ECLI:NL:RBDHA:2013:15759, 429208
Gegevens
- Instantie
- Rechtbank Den Haag
- Datum uitspraak
- 13 november 2013
- Datum publicatie
- 21 november 2013
- ECLI
- ECLI:NL:RBDHA:2013:15759
- Zaaknummer
- 429208
Inhoudsindicatie
Auteursrecht op televisieformat; inbreuk; grensoverschrijdend bevel gevorderd voor EU landen; gelijkheidsvermoeden
Uitspraak
vonnis
Team handel
Zittingsplaats Den Haag
zaaknummer / rolnummer: C/09/429208 / HA ZA 12-1234
Vonnis van 13 november 2013
in de zaak van
de rechtspersonen naar vreemd recht
1. RAAB TV PRODUKTION GMBH,
gevestigd te Keulen, Duitsland,
2. BRAINPOOL TV GMBH,
gevestigd te Keulen, Duitsland,
3. BANIJAY INTERNATIONAL LTD.,
gevestigd te London, Verenigd Koninkrijk,
eiseressen,
advocaat mr. B.J.H. Crans te Amsterdam,
tegen
de besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid
1. EYEWORKS B.V.,
2. EYEWORKS PRODUCTIES NEDERLAND B.V.,
3. EYEWORKS NETHERLANDS B.V.,
4. EYEWORKS NL B.V.,
5. EYEWORKS INTERNATIONAL B.V.,
allen gevestigd te Amsterdam,
gedaagden,
advocaat mr. W.H. van Baren te Amsterdam.
Partijen zullen hierna gezamenlijk in enkelvoud respectievelijk Raab c.s. en Eyeworks c.s. genoemd worden. Eiseressen zullen waar nodig afzonderlijk worden aangeduid als Raab TV, Brainpool en Banijay, gedaagden bij hun volledige naam. De zaak is voor Raab c.s. behandeld door mr. J.C.H van Manen en voor Eyeworks c.s. door mrs. E.P.A. Keyzer en F.W. Gerritzen, allen advocaat te Amsterdam.
1 De procedure
Het verloop van de procedure blijkt uit:
- -
-
de dagvaarding van 17 oktober 2012;
- -
-
de akte overlegging producties met producties 1 t/m 13 van 14 november 2012 van Raab
c.s.;
- de conclusie van antwoord met producties 1 t/m 39;
- het tussenvonnis van 23 januari 2013 waarbij een comparitie van partijen is bevolen;
- de beschikking van 6 maart 2013 waarbij de comparitie van partijen is bepaald op 12 september 2013;
- de aanvullende producties 40 t/m 42 bij brief van 29 augustus 2013 van Eyeworks c.s. ;
- -
-
de aanvullende producties 14 t/m 28 bij brief van 30 augustus 2013 van Raab c.s.;
- -
-
de aanvullende productie 29 bij brief van 6 september 2013 van Raab c.s.;
- een kostenstaat bij brief van 11 september 2013 van beide zijden;
- het proces-verbaal van de comparitie van partijen van 12 september 2013 en de daarin
vermelde stukken.
Tijdens de comparitie van partijen heeft Raab c.s. aangegeven dat de naam van Brainpool anders dan in de dagvaarding is opgenomen niet Brainpool TV International GmbH luidt maar Brainpool TV GmbH. Eyeworks c.s. heeft desgevraagd aangegeven geen bezwaar te hebben tegen deze wijziging. Zodoende vermeldt de rechtbank de gewijzigde naam in het vonnis.
Ten slotte is de datum voor het vonnis nader bepaald op heden.
2 De feiten
Raab TV is producent van televisieprogramma’s. Brainpool (waarvan Raab TV een 100% dochter is) is producent van televisieprogramma’s en distribueert deze ook. Gezamenlijk zijn zij verantwoordelijk voor de productie van onder meer het televisieprogramma TV Total en van het televisieprogramma TV Total Turmspringen (hierna: Turmspringen). Brainpool heeft aan Banijay het recht verleend voor de exploitatie van Turmspringen.
Sinds 1999 zendt de Duitse televisiezender Pro Sieben dagelijks het programma TV Total uit dat wordt gepresenteerd door [X] (hierna: [X]). Naast de dagelijkse uitzendingen van TV Total heeft [X] bijzondere uitzendingen van TV Total geïnitieerd waarin hij bekende personen - zogenaamde ‘Promi’s’ - uitnodigt en uitdaagt om aan voor hen ongebruikelijke sporten (waaronder boksen, schaatsen, paardspringen, stock car racing) deel te nemen.
Een van die bijzondere uitzendingen is Turmspringen. Turmspringen is een liveshow, waarin bekende personen verwikkeld zijn in een schoonspringwedstrijd. Turmspringen wordt sinds 2004 eenmaal jaarlijks op televisie uitgezonden door Pro Sieben. In 2010 is Turmspringen als volgt aangekondigd:
Eyeworks c.s. behoort tot de Eyeworks groep die zich sinds 2001 bezighoudt met het ontwikkelen, produceren en exploiteren van televisieprogramma’s. De Eyeworks groep heeft bedrijven in 15 landen verspreid over Europa, Noord- en Zuid Amerika en Australië. De Eyeworks groep heeft de televisieprogramma formats ‘Dancing with the Stars’ en ‘Sterren Dansen op het IJs’ ontwikkeld die in Nederland door televisiezender SBS6 zijn uitgezonden en aan partijen in diverse landen gelicentieerd.
De Eyeworks groep heeft vervolgens het televisieprogramma Sterren Springen ontwikkeld. In het najaar van 2012 is Sterren Springen op de televisie uitgezonden door SBS6.
De Eyeworks groep verkoopt licentierechten voor het format Sterren Springen internationaal onder de naam ‘Celebrity Splash’. Licentierechten voor het format Celebrity Splash zijn verkocht in diverse landen waar het programma inmiddels ook te zien is geweest op televisie.
Op 1 oktober 2012 stond op de website van Banijay onder ‘New shows’ onder de naam ‘Stars in Danger’ het volgende format:
In de ‘Inside TV International MIPCOM 2012 SPECIAL’ - een document dat is gepubliceerd vóór de televisiebeurs MipCom in Cannes van 2012 en waarin informatie staat over de bij de MipCom aanwezige aanbieders en hun formats - staat bij het gedeelte over Eyeworks het format Celebrity Splash vermeld. Bij het gedeelte over Banijay staat het format Stars in Danger niet vermeld.
Op 1 oktober 2012 heeft Eyeworks c.s. Brainpool gesommeerd op de MipCom in Cannes in 2012 geen negatieve mededelingen te doen over het format en programma Celebrity Splash van Eyeworks c.s.
Op 2 oktober 2012 hebben Raab TV en Banijay Eyeworks c.s. gesommeerd iedere inbreuk op de auteursrechten op Turmspringen en iedere exploitatie van Sterren Springen te staken en de schade die Raab TV en Banijay lijden te vergoeden.
De Eyeworks groep heeft het format Celebrity Splash op de MipCom in Cannes van 8-11 oktober 2012 gepromoot, gebruikmakend van de volgende uitingen:
Tijdens de MipCom heeft Brainpool het Stars in Danger format via haar promotieboekje aangeboden als hiervoor in 2.7 omschreven.
Op 15 oktober 2013 heeft Eyeworks c.s. aan de Noorse televisiezender TV2 onder meer het volgende geschreven:
“(...) As we have noticed from press releases, TV 2 has licensed in rights from Banijay for a local production of TV Total Turmspringen. Of course we are disappointed by your decision to order this diving segment of the TV Total series (internationally known as Stars in Danger, segment diving) in contrary to major broadcasters amongst others ABC, TF1 and ITV who ordered our series. (...)
The information we possess regarding the anticipated production and broadcast by TV 2 of a celebrity diving show in Norway, based on the mentioned licence to you from Banijay, causes concern about the possible similarities between such a show and Eyeworks' Celebrity Splash format. We assume that TV 2 is aware that it is not authorized to commission the production of a show that infringes the rights that we have in and to the format of Celebrity Splash, nor to broadcast such a show.
For your information in addition to the materials we have already disclosed to you, we herewith send you two episodes of our Celebrity Splash series as these were broadcasted in the Netherlands. This will provide you with the necessary basis to consider the legality of your celebrity diving show production with respect to our format rights. (...)”
Later in oktober 2012 is het format Stars in Danger op de website niet langer vermeld onder de code ‘New shows’ maar onder de code ‘Entertainment’.
3 Het geschil
Raab c.s. vordert na eiswijziging samengevat - dat de rechtbank, bij vonnis voor zover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad,
A) Eyeworks c.s. ieder afzonderlijk gelast in de Europese Unie, zelfstandig dan wel door middel van een aan hen gelieerde (concern)vennootschap de in de dagvaarding genoemde inbreuk op auteursrechten en onrechtmatig handelen te staken en gestaakt te houden, in het bijzonder het produceren, aanbieden en verhandelen van een televisieprogramma dat heeft te gelden als een verveelvoudiging of een bewerking van het programma TurmSpringen,
B) Eyeworks c.s. ieder afzonderlijk verbiedt mededelingen te doen aan derden waarin ten onrechte wordt geïnsinueerd dat het aanschaffen, in licentie nemen, uitzenden of anderszins exploiteren van (het format) Turmspringen / High Diving inbreuk maakt op (het format van) Sterren Springen / Celebrity Splash;
C) het sub A en B gevorderde op straffe van een dwangsom van € 50.000,- per dag;
D) Eyeworks c.s. te veroordelen alle schade van Raab c.s. te vergoeden, nader op te maken bij staat; en
E) Eyeworks c.s. hoofdelijk te veroordelen in de volledige proceskosten conform artikel 1019h van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (hierna: Rv).
Raab c.s. legt aan haar vorderingen ten grondslag dat Sterren Springen in zodanige mate aan Turmspringen ontleende auteursrechtelijk beschermde trekken bevat, dat de totaalindrukken die de bedoelde werken maken, te weinig verschillen voor het oordeel dat Sterren Springen als zelfstandig werk kan worden aangemerkt. Door Sterren Springen althans Celebrity Splash te produceren en te exploiteren maakt Eyeworks c.s. derhalve inbreuk op de auteursrechten van Raab c.s. en handelt zij onrechtmatig jegens Raab c.s. Als gevolg van de overeenkomsten tussen Turmspringen en Sterren Springen zal het lastig, zo niet onmogelijk worden voor Raab c.s. om haar programma te exploiteren daar waar Eyeworks c.s. haar programma reeds heeft verkocht. Eyeworks c.s. heeft Sterren Springen/Celebrity Splash op grote schaal geadverteerd tijdens de MipCom in Cannes in 2012 en inmiddels is het programma al in vele landen verkocht. In Engeland, Roemenië en Frankrijk is Celebrity Splash al uitgezonden waarbij Eyeworks bij de aftiteling staat vermeld. In overige EU-landen waaronder Portugal, Spanje en Duitsland is sprake van dreigende inbreuk.
Raab c.s. stelt verder dat Eyeworks c.s. onrechtmatig handelt jegens Raab c.s. door brieven te sturen aan klanten van Raab c.s. waarin zij insinueert dat als deze Turmspringen aanschaffen zij mogelijk inbreuk maken op de auteursrechten van Eyeworks c.s. Zo worden (potentiële) klanten van Raab c.s. ten onrechte afgeschrikt om Turmspringen af te nemen. Als gevolg hiervan lijdt Raab c.s. schade: Raab TV als auteursrechthebbende, Brainpool als producent en distributeur van Turmspringen en Banijay eveneens als distributeur van Turmspringen.
In de dagvaarding in paragraaf 4 heeft Raab c.s. het format als volgt omschreven:
“Turmspringen is een prime time entertainment liveshow, waarin bekende personen (“sterren”) verwikkeld zijn in een schoonspringwedstrijd.”
In de dagvaarding in paragraaf 6 heeft Raab c.s. de volgens haar kenmerkende elementen van het televisieprogramma Turmspringen opgesomd in een rechtstreekse vergelijking met het televisieprogramma Sterren Springen. Hetgeen Raab c.s. heeft opgemerkt over de vergelijking met Sterren Springen weglatend, gaat het om de navolgende elementen:
A Showconcept
1) Live, prime time show.
2) Schoonspringwedstrijd voor sterren in een populair muzikale showambiance.
B De set
1) Gigantisch binnenzwembad met zeer grote (wit gekleurde) duiktorens.
2) Omgebouwd tot televisiestudio, met groot publiek.
3) Een groot en een klein rood vierkant ponton in het bad (waarop de
gastheer veelal staat)
4) Een klein halfrond zwembad met luchtbedden en speelbeesten.
5) In en om dit badje houden de deelnemers zich op wanneer zij niet in actie
zijn.
C Setting, look and feel
1) Paarse, blauwe, roze en rode kleuren.
2) Gedimde lichten en extensief gebruik van snel bewegende spots.
3) Levendig camerawerk met veel gebruik van kranen en ‘vliegende camera's’ en onderwater camera's.
4) Humoristisch, luchtige showelementen.
5) Gekke en grappige en sexy kleding (door showhosts en deelnemers).
6) Participanten zijn op theatrale wijze opgemaakt (ongebruikelijk voor zwemmers).
D Atmosfeer
1) Musicale (pop) atmosfeer.
2) Luide en zeer aanwezige popmuziek.
3) Levendig, enthousiast en hectisch.
4) Het publiek en de kandidaten die niet in actie zijn, zijn zeer betrokken bij de duikende kandidaat.
E Hosts/crew
1) Mannelijke en vrouwelijke showhost.
2) Knappe, sexy geklede blonde vrouwelijke showhost.
3) Mannelijke host (donker haar, gemiddeld postuur) is een bekende presentator.
F De deelnemers
1) Ongeveer 10 deelnemers.
2) Type sterren, bijvoorbeeld:
- -
-
Muzikanten
- -
-
Turners
- -
-
Playmates/Pornoactrices
- -
-
Fotomodellen
- -
-
Tattooruige VIPS
- -
-
Hip-Hoppers/Rappers
- -
-
Realityshowdeelnemers
- -
-
Oudere Eurovisie songfestivalkandidaten
G Begin van de show
1) De show begint spectaculair, met luide popmuziek.
2) Actie op de rode ponton midden in het water.
3) Zwemmers zwemmen rondom de rode ponton.
H Introductiefilmpjes
1) Voor de eerste duik wordt van iedere kandidaat een kort filmpje getoond.
2) Daarin enkele beelden van de kandidaat.
3) Een groter wordende blauw-witte ovale vorm markeert het begin van het filmpje. Een kleiner wordende blauw-witte ovale vorm markeert het einde van het filmpje.
I Voor de sprong
1) Net voor de sprong worden kandidaten geïnterviewd door de (vrouwelijke) host. Meestal vanaf het punt waarvan zij zullen duiken.
2) Deelnemers hebben dan zichtbaar weinig behoefte om geïnterviewd te worden, want zij zijn zeer nerveus over hun sprong.
3) Dat levert een spannend moment op: de kandidaat is nerveus over zijn sprong, en wil er vanaf wezen, maar hij moet de host te woord staan, die hem nog wat nerveuzer maakt en vraagt welke sprong hij gaat doen en die flauwe grapjes maakt.
4) De kandidaat ondergaat het zichtbaar nerveus, komt vaak niet helemaal goed uit zijn woorden, maar blijft (krampachtig) lachen.
5) Veel mannelijke kandidaten zijn haantjes die ondanks het zenuwslopende moment, het publiek en de aantrekkelijke presentatrice willen behagen.
6) Sommige kandidaten buiten hun sulligheid en gebrekkige schoonspringkwaliteiten juist uit.
J De sprong
1) Als de kandidaat zich van de host heeft losgeworsteld loopt hij op de rug gezien naar het einde van de duikplank.
2) Close up van de kandidaat die zich concentreert, tegen een paarse achtergrond.
3) Shots van de kandidaat van diverse kanten (links, boven en/of onder) tegen paars/blauw/ roze achtergrond.
4) Real time registratie van de sprong.
5) De camera volgt de kandidaat mee onder water.
6) Daarna een shot van de kandidaat die naar de kant zwemt.
K Na de sprong
1) De kandidaat zwemt naar de zijkant en wordt daar opgevangen door de host.
2) Na de sprong volgen minimaal vier slow motion herhalingen uit diverse hoeken.
3) Een groter wordende blauw witte ovale vorm markeert het begin van de herhaling. Een kleiner wordende blauw witte ovale vorm markeert het einde van de herhaling.
4) We zien beelden van de andere kandidaten, die met de actieve kandidaat meeleven.
5) De kandidaat komt uit het water en de host stelt vragen aan de kandidaat over de sprong en uit zijn ontzag over de goede sprong of leeft met de kandidaat mee in geval van een tegenvallende sprong.
L Het oordeel van de jury
1) Kandidaten worden door een jury beoordeeld.
2) Het oordeel wordt vrijwel meteen door de (niet zichtbare) jury gegeven.
M Vervolg
1) De volgende kandidaat wordt aangekondigd.
2) Het introductiefilmpje van de volgende kandidaat wordt ingestart.
3) De hiervoor genoemde stappen worden herhaald.
N Solospringen / synchroonspringen
1) Zowel solospringen als synchroonspringen.
2) Dezelfde kandidaten springen zowel solo als synchroon.
3) Niet alle kandidaten springen ook in de finale synchroon.
O De diverse rondes
1) De kandidaten die het best beoordeeld worden nemen het tegen elkaar op in de finale.
2) Er zijn twee groepen: zij die solo springen en zij die synchroonspringen.
P Highlights
1) Aan het einde van het programma worden de ‘highlights’ van de show getoond.
Q Beelden van deelnemers in training
1) Beelden van deelnemers in training. Deze beelden worden ook wel buiten de prime time uitzending getoond.
R Acties
1) De show begint met een (zwem)voorstelling vergezeld van luide popmuziek.
2) Zowel solo als gesynchroniseerd duiken.
3) Interviews op en naast de duiktoren door een (blonde) vrouwelijke host en soms door de mannelijke host.
4) Luide muziek wanneer de deelnemer de duiktoren beklimt.
5) Kandidaten die niet in actie zijn zitten in (al of niet in badjas) rond een halfrond zwembadje, sommigen zitten in het zwembadje.
6) De kandidaten die niet in actie zijn moedigen de actieve kandidaat aan.
7) Acties van ‘Bay Watch’-achtige life guards.
8) Live muziek performances.
9) Achter de schermen - snapshots.
10) Knotsgekke performances door deelnemers.
11) Presentator springt in het water.
12) Zanger springt in het water.
13) Presentator/jurylid springt van de hoge plank in het water.
S Varia beeld- en geluidelementen
1) Zeemeerminnen in de show.
2) ‘Bay Watch’-achtige babes met rode badpakken.
3) Live muziekoptredens met synchroonzwemmen.
4) Vergelijkbare muziek.
5) Veel speelse verwijzingen naar zee en water (dolfijnen, Acquarius, badspeeltjes, luchtbedden, zwembanden, matrozenpakjes).
T Camera-actie
1) Camera-actie (standpunten en bewegingen).
2) Slow motion herhalingen van links, boven, onder en voorzijde.
3) De deelnemer wordt in één beweging door de camera onder water gevolgd.
U Titel / Logo
1) Het woord ‘Springen’ maakt deel uit van de titel.
2) Het logo waarvan het woord ‘Springen’ onderdeel uitmaakt komt vaak in
beeld.
V Graphics
1) Gebruik van vergelijkbare blauw-witte ovalen.
2) Vergelijkbare ‘ranking tables’.
W De bokaal
1) Bokaal (rechthoekig, plexiglas, met logo op plexiglas voetstuk).
Eyeworks c.s. voert verweer.
Op de stellingen van partijen wordt hierna, voor zover van belang, nader ingegaan.